L'unico modo che ho per aiutarlo è di mostrargli la differenza... tra ciò che è reale e ciò che si trova soltanto nella sua testa.
Mogu mu pomoæi jedino ako mu pokažem razliku... izmeðu stvarnog i onoga što je u njegovom umu.
Ora, sbrigati e cerca d'insinuare quest'idea nella sua testa.
A sada, hajde potrudi se da mu ideju ubaciš u glavu.
Servizi da ogni citta', da ogni stato, da ogni pianeta, e vengono tutti impacchettati nella sua testa.
Izveštaji iz svakog grada, svake zemlje, svakog planeta, skladište se u njenoj glavi.
Non c'e' problema che un cacciavite nella sua testa non possa riparare.
Овај проблем можемо ријешити и одвијачем.
Una piccola vena nella sua testa e' scoppiata ed e' successo.
Mala vena u glavi mu je pukla, i to je bilo to.
Gia', beh, sai, sono entrato nella sua testa con la magia che faccio col cervello.
Ma da, ušao sam mu u glavu onim mojim s mozgom.
Tesoro, nella sua testa, lei sara' sempre la ragazzina, che fu violentata al luna park.
Срећо, у њеној глави, она ће увек бити она девојка што је силована у луна парку.
Hanno trovato tre fori di proiettile nella sua testa.
Знаш да су нашли три метка у његовој глави.
Quando chiunque fa qualcosa di anormale tu devi dirgli che tipo di processo malato sta capitando nella sua testa.
Kad god neko uradi nešto što nije po normama ti moraš da im kažeš koji se uvrnuti proces zaista dešava u njihovim glavama.
Non puoi prenderti la colpa per qualcosa che succedeva nella sua testa.
Ebi, nemoj sebe da kriviš za nešto što se njemu dogaðalo u glavi.
Le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme.
Glasovi u njegovoj glavi pevaju gromoglasno.
C'e' qualcun altro nella sua testa.
Netko drugi je još u njegovoj glavi.
E perche' Gesu' non potrebbe essere solo nella sua testa?
Ali zašto ne može Isus biti samo u tvojoj glavi?
Quella vite era conficcata nella sua testa, e avevo dovuto mettergli il piede addosso, per toglierla.
Taj vijak se zaglavio u glavi... i morao sam staviti nogu na njega da bih ga izvukao iz glave.
Non vorrei davvero rimanere incastrata nella sua testa.
Stvarno ne bih volela zapeti u njenoj glavi.
O prima ancora, quando il re Folle massacrava donne e bambini perche' le voci nella sua testa gli dicevano che se lo meritavano?
Или пре тога, када је Луди Краљ убијао жене и бебе зато што су му гласови у глави говорили да су то заслужиле?
Maroush, mi è caduta una mandorla nella sua testa.
Маруш, мислим да ми је пао бадем на његову главу.
Non voglio restituire il corpo alla famiglia perché scoprano una mandorla nella sua testa, e poi si chiedano, "Perché c'è una mandorla nella sua testa?"
Оно што не желим је да пошаљем тело породици и онда се открије бадем у глави, и питају, "Зашто се налази бадем у глави?"
Dovremmo entrare nella sua testa, come abbiamo fatto con September.
Уђимo му у ум, кao сa Сeптeмбрoм.
Come se qualcuno fosse entrato nella sua testa e... avesse spostato tutti i mobili.
Neko mu je ušao u glavu i... izpomerao sav nameštaj okolo.
Qualunque cosa stia facendo Gideon, e' nella sua testa.
šta god da se desava sa Gideon, u njegovim je rukama.
Io credo che un tipo con Will Graham sappia esattamente cosa succede nella sua testa... e per questo non vuole che nessun altro ci entri.
MISLIM DA VIL GREM ODLIÈNO ZNA ŠTA SE DEŠAVA U NJEGOVOJ GLAVI I ZATO NE ŽELI DA MU SE IKO TU ZAVLAÈI.
Si e' intrufolata nella sua testa, ha tirato fuori tutti i suoi orrendi segreti... e li ha mostrati a tutti.
Uvukla vam se u glavu, izvukla vaše grozne tajne i pokazala svima.
No, non... dobbiamo chiederglielo, potremmo semplicemente... mostrargli il ripostiglio e lasciare che i goblin nella sua testa prendano il controllo della situazione.
Ma jok, niko ga neće ništa pitati. Samo mu pokažemo ormar a onda će patuljčići u njegovoj glavi preuzeti posao.
Magari hai passato un po' troppo tempo nella sua testa?
Možda si provela malo previše vremena u njegovoj glavi.
Da qualche parte nella sua testa, un interruttore e' saltato.
Negde u glavi mu je pregoreo osiguraè.
Non sapevo che fosse così incasinata nella sua testa.
Nisam znao da je toliko bila zbrkana u glavi.
Lei confonde le vocine nella sua testa per vera conoscenza.
Brkate te šumove u svojoj glavi i stvarno znanje.
Ha detto di avere la tabella di marcia nella sua testa, che l'ha imparata per impedire a Flint di ucciderlo.
Rekao je da ima raspored u glavi i da ga je nauèio da sprijeèi Flinta da ga ubije.
Mi fa sentire come se stessi andando a tentoni nella sua testa, come una matricola alle prese con una giarrettiera.
Oseæam se kao poèetnik koji se muèi da mu uðe u glavu.
Una delle persone che vivono nella sua testa.
Jedna od ljudi koji žive u njegovoj glavi.
Nella sua testa, perdere il suo migliore amico era il prezzo che aveva dovuto pagare per sconfiggere l'estradizione.
U njegovoj glavi, izgubiti svog najboljeg prijatelja bila je cena koju je morao platiti da poraziti izručenje.
È arrivato così lontano dando ascolto a una voce, quella nella sua testa.
I stignete daleko slušajuæi glas, u vašoj glavi.
E nella sua testa, sta vincendo.
A njoj se èini da pobeðuje.
Abbiamo il robot -- nella sua testa ha un database di numerose barzellette.
Imamo robota - u njegovoj glavi je baza podataka sa mnogo šala.
E "dare il mal di testa a qualcuno" gli causa sì il mal di testa, ma non è come se tu togliessi il male dalla tua testa spostassi quel male verso l'altro e facessi poi in modo di impiantarlo nella sua testa.
A zadavanjem glavobolje činimo da neko ima glavobolju, ali to se ne može shvatiti kao uzimanje glavobolje iz jedne glave njeno prebacivanje na drugu osobu i ubacivanje iste u njenu glavu.
Poi rialzò lo sguardo e disse, "Gli chiederei di perdonarmi di essere stata sua madre e non aver mai saputo cosa accadeva nella sua testa."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
(Risate) Nella sua testa, era un fatto vero come qualunque altro.
(Smeh) U njenom umu to je bila činjenica istinita kao i sve druge.
Una donna con la sclerodermia, una malattia autoimmune dei tessuti connettivi, si è sentita dire per anni che era tutto nella sua testa.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
Stava andando veloce e tutto d'un tratto sente questo piccolo frammento di melodia, che arriva nella sua testa come fa l'ispirazione, elusiva e allettante, e la vuole, sapete, è meravigliosa, e la desidera, ma non sa come prenderla.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Sareste sorpresi nel sapere quanti glielo dissero anche che ce n'era una altra che era rimasta nella sua testa varie volte.
Iznenadili biste se koliko njih mu je takođe reklo da je to za jedno više nego što je imao u svojoj glavi u različitim periodima.
0.88301086425781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Ви сте легенда у својој глави. 